Полный русско-немецкий словарь - стать

1) (встать) sich aufrichten (подняться со стула, с кровати и т.п.); sich stellen (куда-л.); treten vi (s) (к чему-л. an A подойти); steigen vi (s) (на что-л. auf D подняться)

2) (остановиться) stehenbleiben vi (s)

часы стали — die Uhr ist stehengeblieben

во что бы то ни стало — koste es, was es wolle

1) (начать делать что-л.) anfangen vt, beginnen vt (zu + inf)

он стал поправляться (о больном) — er fing an, sich zu erholen

стало темнеть — es begann zu dunkeln, es dunkelte

2) (для выражения будущего времени) werden vi (s)

я не стану ждать — ich werde nicht warten

3) (сделаться) werden vi (s)

стать взрослым — erwachsen werden

стать врачом — Arzt werden

стать привычкой — zur Gewohnheit werden

стало темно — es ist dunkel geworden

стало быть — also (итак); folglich (следовательно)